（本网讯：周怡萍）2023年10月18日下午，“国际瓷器研究联盟”成立大会暨“瓷器起源、传播与全球化”学术研讨会在江西景德镇御窑博物馆隆重开幕。国家文物局副局长陆进、江西省文旅厅党组成员、副厅长、省文物局局长丁新权发表致辞，参会领导和中外陶瓷专家发表主题发言。景德镇御窑博物院院长翁彦俊代表联盟成员单位宣读《国际瓷器研究联盟成立宣言》。10月19至21日，作为“文化创新发展主论坛”的分支活动，“瓷器起源 、传播与全球化”学术研讨会围绕“历史与考古”、“交流与传播”、“收藏与展示”以及“科技与大数据”等四大主题进行展开，就瓷器文化的交流与发展、瓷器研究数据库的建设等课题进行深入研讨。成立大会由国家文物局科技教育司司长罗静主持。
国际瓷器研究联盟成立大会周怡萍摄
景德镇学院外国语学院接到任务后高度重视，组建了以副院长程坚博士为组长，青年老师刘磊、胡悦和周怡萍为成员的翻译团队，与景德镇陶瓷大学外国语学院的老师一道为此次大会提供了同声传译服务。
学术研讨会现场周怡萍摄
同声传译工作专业性强、难度大、责任重。团队的译员每天工作面临多重挑战：熟悉相关学术行业术语、熟练操作远程同传设备、掌握不同国家地区的口音和语速。在大会期间，团队经过充分准备，克服了语言、技术、专业等多重困难，口译服务获得了领导和参会嘉宾的好评，成功保障了本次大会的顺利召开。
外国语学院教师认真工作周怡萍摄
据悉，“国际瓷器研究联盟”成立大会由国家文物局科技教育司指导，由江西省文物局、景德镇市人民政府主办，景德镇市文旅局、景德镇御窑博物院承办，景德镇陶瓷大学外国语学院、景德镇学院外国语学院、江西省博物馆、景德镇陶文旅集团协办，聚集了世界各地多家知名文博机构、科研院所的学术精英和权威学者，旨在整合瓷器收藏、考古和研究资源，共同讲好全球瓷器故事。来自22个国家和地区近百家博物馆、高校、科研机构的学者及部分独立学者共同参加了大会。
加强瓷器领域的国际交流合作，是全世界瓷器研究者的共同愿望和责任。“国际瓷器研究联盟”的成立，为进一步推动和探索对瓷器在世界范围内的起源、发展、交流和融合提供了有力支撑。预祝联盟越办越好，向全世界讲好江西故事，传播中国文化，传承发展好千百年来人类共同创造的瓷器文明。
一审一校|刘磊
二审二校|陈琳
三审三校|程坚
