为庆祝建党104周年，激励鼓舞师生党员牢记初心使命，忠诚履职尽责，弘扬担当精神，自觉在思想上政治上行动上同党中央保持高度一致，外国语学院学生党支部特此开展“党史三十秒”系列活动。
本期主题为“ 中国青年——永驻热忱，乘风破浪”。负责本期活动的小组成员有：23英语1班刘佳怡、23英语1班温丽梦、23英语1班万玲莉、23英语1班陆雨欣。
在华夏大地的历史长河中，每一个时代都有其独特的乐章，每一代人都有其特有的风采。当我们回望那段风华正茂的岁月，“五四运动”如同一座丰碑，矗立在历史的长河中，永远熠熠生辉。它象征着一代青年的觉醒，象征着追求真理、自由、独立的勇敢精神。百余年后，五四精神早已超越特定历史时空的局限，升华为代代青年薪火相传的精神密码，凝聚成中华民族迈向伟大复兴的精神脊梁。
Dating back to 1919, when the deafening slogan “vow to strive to my Qingdao” filled our ears. More than 3000 youth took to the Streets of Beijing to wake up China with their own cries. It used to be a long night without light, but today the golden light bathes our China. Over a hundred years ago, Chinese youth aroused the national awakening and more than a hundred years later are still awakening us.
当时间回到1919年。当震耳欲聋的“还我青岛”充斥我们的耳廓，3千余名青年走上北京街头，用自己的呼喊唤醒中国。曾经长夜难明，而今天光乍破，百余年前，中国青年唤起民族的觉醒，百年后仍然在唤醒我们。
What have Chinese youth done for more than a hundred years? During the war of Resistance Against Japanese Aggression, Countless Chinese youth sacrificed their lives to defend the nation exchanging for a new China. During the construction period, Chinese youth engaged themselves in the construction of the motherland and persevered for ten years in silence. They fulfilled their potential and devoted their whole youth. During the epidemic period, countless young medical workers hugged their families, wiped away their tears briefly and rushed to the front line of the epidemic. Struggle is the best undertone of youth. Action is the best inheritance of youth. Even though more than 100 years have passed since the May Fourth Movement, the spirit of our youth is the same. It is high time for us the younger generation of the new era to forge ahead and strive for a bright future.
一百多年间，中国青年做了什么？抗战期间，无数中国青年抛头颅，洒热血，以身报国，用生命换来新中国。建设时期，中国青年默默无闻，十年如一日扎根在祖国大地，将青春光荣绽放。疫情时期，无数青年医护者在间隙中与家人短暂相拥后，就拭去眼泪奔赴疫情前线。奋斗，是青春最好的底色。行动，是青春最好的传承，百年五四，精神如一，吾辈青年奋斗正当时。
百年风云激荡，五四精神这盏不灭的心灯，始终照亮中国青年前行的路。无论时代如何变迁，中国青年始终是那束刺破黑暗、驱散阴霾的光！这光芒的核心，是刻入骨髓的奋斗底色；这精神的延续，是靠行动接力的铮铮誓言。
图片│来源于网络
文字│刘佳怡 温丽梦 万玲莉 陆雨欣
视频│ 刘佳怡 温丽梦 万玲莉 陆雨欣
编辑|谈子楠
责任编辑|吴淑雯 万玲莉
一审一校│万丽佳
二审二校│张政
三审三校│黄华
