1个人简介
姓名：黄凤妮
班级：21英语二班
录取院校：长沙理工大学
考取专业：英语笔译
2经验分享
01 专业选择与确定学校（先要确定专业，学校最好暑假左右确定）
大三时期就萌生了考本专业的研究生，这一时期我就慢慢开始了解英语专业相关的专业，像英语笔译，学科英语和英语语言文学等，考虑到对二外和教学法不是很感兴趣，并且自己也比较倾向翻译，最终确定了英语笔译。
在确定专业后，我就开始了解相关学校。在择校方面，我主要考虑了录取人数，试题难易度，复试分数线和地理位置。为了求稳，我考虑的主要是一本院校，同时排除了一些热门院校。在录取人数方面，我主要在研招网上筛选了至少录取40+的学校，同时结合了院校历年的复试线。这时候我就是在5-6所学校里面选。最终让我确定学校的是学校题目。因为确定了英语笔译，我就和研友联合开了蜜题APP的全站会员（基本上包括各个院校的历年真题，CATTI题目，语法题，百科和词条等）。个人不太喜欢政工类翻译和词条，加之长理的词条和翻译（偏文学类）比较对我胃口，所以才确定了长沙理工大学。
02复习规划
英语笔译的考试内容有四门，政治（统考），翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与百科知识（后三门为自命题）。个人的备考阶段大致可以分为四个时期，初始阶段（3-6月），中期阶段（7-8月），后期阶段（9-11月）和冲刺阶段（12月）。
初始阶段：在初始阶段前，我就看了大量关于英语笔译的经验贴，包括书籍推荐和跟练公众号。这一阶段，我主要是用了武峰老师的《十二天突破英汉翻译》（网上有相关章节讲解视频，同时书后配有练习可以结合自己的习惯来。个人是听网课，做笔记，并完成了习题）；庄老师的小绿书《英汉翻译简明教程》（翻译题目种类较多，可以选择性练习），华研专八翻译（有时间就会练一篇）。【黄皮书全套（包括背诵册子词条和百科，三本专业课练习册，这个赠送了相关视频讲解课程。），这本书我前期主要是听附赠的课程，中期跟练了翻译，并着手词条和百科的背诵】
中期阶段：这一阶段尤为关键，个人支配时间充足。这一阶段，将每天的任务分为了三部分。（科目练习与考试时间相适应）
1.上午阶段：做翻译练习并复盘。（因为院校考文学翻译，我的重心基本上是在练文学翻译，一直跟练华研专八翻译（中译英）的文学翻译，练完后开始跟翻译大王和马老师a Maverick6{两者基本上是英译中}）。偶尔有时间多也会看看翻译视屏。这一时期，每天都是中译英和英译中都会练一篇，内容适中，练完及时复盘，同时我每周的一上午会将一周所练的材料回顾。
2.下午阶段：做语法词汇题，阅读和背单词，背完单词有时间就用来积累相关词条。
（翻译硕士这一门大部分院校是语法词汇题+阅读+写作）
语法与词汇：《专四语法与词汇》，桃子姐1600题、1000题，蜜题群相关的电子词汇与语法习题（做完积累相关知识点，第二天早上过一遍）
阅读：黄皮书翻硕英语历年各院校阅读真题+华研专八阅读+星火专八阅读（星火阅读更难，推荐先易后难）
单词：专四单词回顾+专八单词（反复背+动笔拼写，一直坚持到考前），扇贝APP
词条积累：蜜题APP+翻译硕士魔法部（尽量多积累跟院校风格相似的，我一般是习惯手写积累）
3.晚上阶段：8月前晚上都是背百科（针对考名词解释的院校）和词条，7月中下旬完成完百科和词条背诵任务会加入政治网课（徐涛老师的，网上可以找到资源，并搭配做肖1000题）
（这一时期可以慢慢来，允许自己某周放松一下。我一般是周日晚上休息一晚上，允许自己一晚上不背诵）
后期阶段：每天的任务大致同上，由于学校实习，会适时调整任务。11月左右要开始积累百科素材（一般利用每天下午的时间，这时期词条积累差不多可以放一放），推荐纸条APP；慢慢加入翻英写作，推荐《华研专八写作》（我用的是电子版），可以适当减少翻译练习。当然，要开始模拟练名词解释，输出词条（一定要动手写，纸质的），同时加入院校真题练习。
冲刺阶段：这一时期，翻译可以一周练几次，保持手感；语法词汇可适量刷题，单词继续背专八，阅读可以适量练几篇；百科和词条重点按院校出题方向背（自己可以猜猜可以考的，同时蜜题群会押题）；中英文作文建议至少各要手写一篇；政治反复记忆知识点（我当时用的是徐涛的背诵手册），做肖四肖八，徐六的选择，背诵大题内容。
03心态调整
1. 积极暗示法。泄气时，可以对自己说“加油，我已经很棒了”、“我真的很厉害，很厉害”（比较管用）
2. 可以晚上早一点结束任务，去操场散散心或者听听音乐。
3. 转换法。如果是因为某个任务而出现消极情绪，可以做自己不排斥的任务，或者只是看看百科和作文素材。
（考研是一个漫长的过程，前期一定要慢慢来，最后蓄力冲击。在这一过程中，要允许自己有负面情绪，并积极接受和调整思绪。）
04学习资料与考研公众号推荐
政治：徐涛的核心考案+肖1000题，背诵手册（徐涛），肖四肖八，徐六，政治刷题小程序
翻译硕士英语：专四语法与阅读，华研专八阅读，桃子1600题、1000题，黄皮书翻译硕士英语习题，蜜题APP相关电子资料，华研专八写作。
英语翻译基础：华研专八翻译，黄皮书英语翻译基础习题、词条背诵手册；翻译大王、a Maverick6、翻译硕士魔法部，翻译硕士考研网、桃子爱学习、XXLIN1987、闫玉亮就是颜如玉等公众号，蜜题APP
汉语写作与百科知识：黄皮书汉语写作与百科知识写作习题、百科背诵手册，水清木华年写作素材，纸条APP，蜜题APP
3寄语
流星终将划过夜空，你终将璀璨！
一审一校|张政
二审二校|倪娅
三审三校|黄华
