(本网讯:李文倩)为更好地传播陶瓷文化,外国语学院商务英语专业协助陶溪川·景德镇国际工作室进行外国艺术家课程翻译。11月15日下午,我院商务英语系系主任夏雅君与翻译志愿者们在外国语学院会议室召开陶艺家线上录播课程第二次翻译工作讨论会。
翻译工作中,翻译志愿者们在课程中体会陶艺创作中的语境和语意,同时需要规范格式。会上夏雅君老师询问了各小组的翻译情况,并及时解答志愿者在翻译中遇到的一些问题。志愿者们积极性高,有信心能共同圆满完成此次任务,为陶瓷艺术的传播贡献外语力量。
此次翻译工作为同学们提供极好的学习机会,深入接触艺术家和陶瓷英语,既丰富了同学们的业余生活,也拓宽了视野,给同学们留下一段难忘的学习经历,在新文科背景下,跨学科融合,为传播陶瓷文化作出贡献。
陶溪川·景德镇国际工作室隶属于景德镇市陶邑文化发展有限公司,与外国语学院为校企合作单位,工作室建立了“陶溪川国际教育”线上项目,其内容多元,包括线上课程、国际云讲座、陶艺电影、艺术品商城、线下课程资讯、活动资讯等六个板块。其中线上课程邀请国外有特点、有成就及影响力的艺术家、教授作为任课教师,提供线上课程分享陶艺创作技法与理念,长期且持续的上新为青年艺术家学习的方式与途径。疫情当下陶溪川·景德镇国际工作室为后学院教育提供了线上呈现的形式,打破形式限制,让艺术走进大众视野。
一审|万丽佳
二审|倪娅
三审|郭小丽