清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
一、 清明
Chinese Qingming Festival/Tomb-Sweeping Day
清明节又叫踏青节、三月节、祭祖节等,在仲春与暮春之交,是中华民族传统隆重盛大的春祭节日,同时也属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的一种传统节日。《历书》里言:“春分后十五日,斗指丁,为清明,时万物皆洁齐而清明,盖时当气清景明,万物皆显,因此得名。”清明一到,气温升高,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜点豆”之说。
二、清明习俗
1、扫墓祭祖
清明扫墓,谓之对祖先的“思时之敬”,其习俗由来已久。清明节本属“祭祖节”,是表达孝道的重要节日。而以祭祀场所的不同,还可以分为墓祭、祠堂祭。清明节扫墓一般上午进行,还要携带酒食果品,在墓前焚烧纸钱。为坟墓培新土,叩头祭拜。
2、走马踏青
踏青又叫春游,古时叫探春、寻春等,四月清明,春回大地,自然界到处呈现一派生机勃勃的景象,正是郊游的大好时光。所以中国民间长期保持着清明踏青的习惯。
3、植树
清明前后,春阳照临,春雨飞洒,种植树苗成活率高,成长快。因此,自古以来,我国就有清明植树的习惯。有人还把清明节叫作“植树节”,而植树风俗也就一直流传着。
4、插柳
据说插柳的风俗,是为了纪念“教民稼樯”的农事祖师神农氏的。有的地方,人们把柳枝插在屋檐下,以预报天气,古谚有“柳条青,雨蒙蒙;柳条干,晴了天”的说法。杨柳有强大的生命力,俗话说:“有心栽花花不开,无心插柳柳成荫。” 柳条插土就能活,插到哪里,活到哪里,年年插柳,处处成荫。
三、清明饮食
在现在很多地方会把清明节和寒食节合二为一,因此许多地方也有着清明吃冷食的习惯。而在这一天人们也会吃一些特定的食物,如青团、爱粄、馓子,薄饼、暖菇包、鸡蛋等。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() |
四、清明诗句
《清明》-杜牧
许渊冲 译
清明时节雨纷纷,
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
路上行人欲断魂。
The mourner's heart is going to break on his way.
借问酒家何处有,
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
牧童遥指杏花村。
A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.
春雨在大地上留下诗篇,将万物写成思念。用最温柔的鲜花,遥寄最想念的人。愿与春天同行,思念与希望同在。
一审一校|万丽佳
二审二校|倪娅
三审三校|吴芹